Avec :
– Liliane Apotheker, de confession juive, membre du conseil d’administration des Amitiés judéo-chrétiennes
– Jean-Marc Aveline, prêtre du diocèse de Marseille, théologien, directeur de l’Institut catholique de la Méditerranée
– Ghaleb Bencheikh, théologien, présentateur des émissions de France 2 sur l’islam, président de la section française de la Conférence mondiale des religions pour la paix.
– Michel Berder, prêtre du diocèse de Quimper,  bibliste, professeur  à l’Institut catholique de Paris
– Philippe Haddad, rabbin de la communauté juive des Ulis
– Méhérezia Labidi Maïza, théologienne, membre du Conseil d’administration  de la conférence mondiale des religions pour la paix.

Présentation du Colloque par Bernard Stéphan

Le 13ème colloque inter-religieux de Saint-Jacut-de-la-Mer qui s’est déroulé du 9 janvier au 11 janvier a eu pour thème : « Partager l’universel, les enjeux du dialogue ».

Le dialogue entre croyants des trois religions monothéistes a en effet suscité depuis plus de vingt ans un nombre étonnant d’initiatives. A cette échelle, ce mouvement est inédit dans l’histoire. Aujourd’hui, les bouleversements du monde génèrent des crispations identitaires qui peuvent remettre en cause cette dynamique. Mais les croyants des religions monothéistes peuvent-ils sans conséquences graves pour leur propre foi renoncer à ce dialogue ? Est-il annexe ou essentiel ? Quels en sont les aspérités, les difficultés et les chances ? Quelle en est la fécondité ? Juifs, chrétiens et musulmans peuvent-ils témoigner ensemble de l’universel ? Dans leur dialogue, qu’ont-ils à dire au monde ?

Le thème de ce colloque a pris une acuité particulière au regard de l’intervention militaire israélienne à Gaza en réplique aux tirs de roquette du Hamas sur les villes israéliennes.

Un temps de prière, en présence des intervenants du colloque, a évoqué « différentes situations où le juste est opprimé, répression en divers endroits du monde à l’encontre des militants des droits de l’homme, intolérance religieuse. (…) En France, profanation des tombes juives et musulmanes, au Proche-Orient, l’escalade de violence ne s’arrête pas. La guerre en zone de Gaza entre l’Etat d’Israël et le Hamas fait des victimes innocentes. »

Les intervenants au colloque, conscients de la gravité de cette actualité ont choisi, en ouverture des travaux de se rendre présent à cet événement par la lecture d’une prière rédigée par l’un d’entre eux. Ils ont ainsi fait le choix de ne pas occulter ce conflit tragique sans faire faire abstraction de leurs divergences et sans transformer le colloque en tribune politique.

Pour aborder la question de l’universel, le choix a été fait de lire et d’interpréter ensemble des textes appartenant aux trois traditions religieuses. Ces lectures et ce travail d’interprétation se sont réalisés en donnant successivement la parole à des duos d’intervenants de confessions différentes.

Philippe Haddad et Ghaleb Bencheikh ont livré leurs interprétations respectives du texte du Décalogue, les dix commandements extraits de la Tora.

Ainsi Liliane Apotheker et Michel Berder ont croisé leurs lectures d’un extrait de l’épître aux Galates où Paul leur déclare : « Vous avez revêtu Christ. Il n’y a plus ni Juif, ni Grec ; il n’y a plus ni esclave ni homme libre ; il n’y a plus l’homme et la femme ; car tous vous n’êtes qu’un en Jésus-Christ. Et si vous appartenez  au Christ c’est donc que vous êtes de la descendance d’Abraham ; selon la promesse vous êtes héritiers. » (Epitre aux Galates 3, 27-29)

Le commentaire de trois sourates du Coran choisies par Méhérézia Labidi Maïza, absente du colloque pour raison de santé a été lu par Geneviève Comeau. Il portait sur les textes suivants : verset  64 de la sourate 3, verset 106-107 de la sourate 6, verset 13 de la sourate 49.
Jean-Marc Aveline a partagé la réflexion que lui inspirait la lecture de ces trois sourates.

A l’issue de cette série d’échanges, les participants, répartis dans six ateliers, ont pris connaissance puis débattu de trois textes qui font référence dans le domaine du dialogue inter-religieux :
– Le texte intitulé Dabru Emet, déclaration juive sur les chrétiens et le christianisme élaboré par des personnalités américaines.
– La déclaration finale du forum islamo-chrétien de novembre 2008 formé par le Conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux et par une délégation de 138 personnalités musulmanes signataires d’une lettre intitulée A common world.
– Deux textes chrétiens, un extrait d’une conférence de Pierre Claverie, évêque d’Oran, donnée à la Mosquée de Paris en 1988, un extrait de l’encyclique  La Mission du Christ rédempteur  publiée en 1990.

Après avoir assisté, le samedi 10 janvier au soir,  à un concert de musique klezmer, musique issue de la tradition populaire juive d’Europe Orientale, les participants ont entendu le dimanche 11 janvier une intervention de Jean-Marc Aveline intitulée « Tu choisiras le dialogue, balises spirituelles pour notre temps » dont vous trouverez ci-dessous le texte intégral.